加拿大:袁某诉钱某某离婚纠纷案
  • 中华人民共和国上海市卢湾区人民法院
    民事判决书
    (2009)卢民一(民)初字第601号

    原告袁某。
    委托代理人倪某。
    委托代理人袁某某。
    被告钱某某。
    委托代理人冯某某。

    原告袁某与被告钱某某离婚纠纷一案,本院受理后,依法组成合议庭,公开开庭进行了审理。原告袁某及委托代理人倪某、袁某某和被告钱某某及委托代理人冯某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

    原告袁某诉称,被告于2006年5月29日入加拿大籍,2006年10月经双方家长牵线,原、被告相识、恋爱。恋爱期间双方关系尚可。2007年9月1日,被告用无效证件,欺骗原告登记结婚。之后被告又未能采取原告提出的补救办法,致使原告身心受到极大伤害直至生病住院。现要求与被告离婚;赔偿原告精神损失费人民币200000元。

    被告钱某某辩称,被告用未注销的中国身份证办理结婚登记是原、被告协商的结果,并不存在被告对原告的欺骗。虽之后原、被告间为此事有矛盾,但原告要求在被告与父母共同所有的房产证上添加原告为权利人,被告未允是原、被告关系恶化的主要原因。此外,原告在与被告登记结婚后,还在网上进行征婚,鉴于目前双方感情无法挽回的实际情况,同意离婚;不同意赔偿精神损失费人民币200000元。另被告在登记结婚当日,借给原告手提电脑一台,要求原告予以归还;双方拍摄结婚照被告花用人民币3300元,要求被告承担1650元。

    经审理查明, 2006年10月2日,原、被告经各自父母介绍相识恋爱。恋爱期间原告得知被告已加入加拿大籍。2007年9月1日,原、被告以中国居民身份证和户口簿在上海市卢湾区民政局登记结婚。原告之母在得知这一情况后,即对结婚证的效力提出异议,为此双方产生矛盾。为解决矛盾,原告提出将原告的名字加在被告与父母共同所有的房产证上,被告不允。2008年1月29日原告向本院民事审判庭提起诉讼,要求判令原、被告婚姻关系无效。本院于2008年8月26日以(2008)卢民一(民)初字第X号民事裁定书裁定驳回原告起诉。原告不服裁定,向上海市第一中级人民法院提出上诉。2008年9月19日,上海市第一中级人民法院以(2008)沪一中民一(民)终字第X号民事裁定书驳回上诉,维持原裁定。2008年10月13日,原告向本院行政审判庭提起诉讼,请求法院撤销上海市卢湾区民政局作出颁发原、被告结婚证的结婚登记具体行政行为。2009年1月12日,本院以(2008)卢行初字第X号行政判决书驳回原告诉讼请求。原告不服判决,向上海市第一中级人民法院提出上诉。2009年3月11日,上海市第一中级人民法院以(2009)沪一中行终字第X号行政判决书驳回上诉,维持原判。现原告以被告
    在登记结婚时,对其欺骗为由诉至本院要求与被告离婚,并赔偿精神损失。

    另查,2007年9月1日,被告给原告惠普PavilionN5450电脑一台。2007年10月17日,原告因肺部感染入住上海市某中心医院,2007年11月6日出院。

    审理中,原、被告均称双方没有共同财产及共同债权债务。原告坚持由于被告的欺骗行为使其精神上受到伤害,生病住院达20余天,要求被告作精神赔偿。对被告要求归还电脑,认为被告给的电脑系赠与,不同意归还。拍照费用是被告自愿支付的,不同意承担一半。而被告则认为,原告生病住院是事实,但系因肺炎,与双方之间的无矛盾关,双方各执己见,调解无法达成协议。
    上述事实由原告提供的结婚证、上海市某中心医院出院小结、(2008)卢民一(民)初字第X号民事裁定书、(2008)沪一中民一(民)终字第X号民事裁定书、(2008)卢行初字第X号行政判决书、(2009)沪一中行终字第X号行政判决书及本院的询问笔录、法庭审理笔录予以证实。

    本院认为,婚姻关系的维系以感情为基础,原、被告虽婚姻基础尚可,但登记结婚不久,就为被告以中国籍身份登记结婚产生矛盾,面对矛盾双方均未珍惜以往的感情妥善处置,致双方感情逐渐破裂。现原告要求离婚,被告同意离婚,依法应予准许。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的,由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中,原告要求被告赔偿精神损失费一节,原告既未能提供证据证明,其生病住院与原、被告间的矛盾有因果关系,也未能举证被告有违反法定情形,原告可请求损害赔偿的依据,故原告该诉讼请求,本院难以支持。关于被告要求原告归还电脑请求,因该电脑系被告婚前财产,依原告的当庭陈述,被告在将电脑交付原告时,并没有明确为赠与,故原告理应返还该电脑。对于被告要原告承担拍结婚照费用的请求,虑及被告在支付拍照费用时,完全出自自愿且金额不大,因此被告该诉讼请求,本院不予支持。综上,依照最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、《中华人民共和国婚姻法》第十八条第一项、第三十二条第二款、第四十六条之规定判决如下:
    一、准予袁某与钱某某离婚;
    二、袁某于本判决生效之日起五日内返还钱某某惠普PavilionN5450电脑一台;
    三、驳回袁某、钱某某其余诉讼请求。
    案件受理费人民币200元,由袁某、钱某某各负担人民币100元。如不服本判决,可在判决书送达之日起袁某在十五日内,钱某某在三十日内向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于上海市第一中级人民法院。

    审 判 长  周琴仿
    审 判 员  盛华敏
    代理审判员  沈伟东
    二OO九年五月二十一日
    书 记 员  俞叔涛

  • 附件下载